Just nu jobbar jag med att intervjua internationella studenter. Det innebär dels att min inkorg just nu ser väldigt exotisk ut, full av mail från folk som heter Thangabalu, Jingjing, Fateme och Princejabakumar, dels att jag pratar i telefon dagarna i ända med universitetsfolk. Här har jag fått tillfälle att fundera lite över saker vi säger i telefon.
Som t ex
Jag: "Tack för hjälpen"
Universitetsfolket: "Ingen fara"
Det betyder ju inget.
Eller att folk helt omotiverat småskrattar när de säger "Hejdå". Lyssna efter det nästa gång: "Heeeeejdaaa!" säger folk, det är jättetrevligt, men varför?
Och hur artiga vi svenskar än är så är utländska personer så mycket trevligare. Kanske också slentrianmässigt, men det låter innerligt. "So nice of you to call". "I really appreciate talking to you". De avbyter en aldrig, det gör svenskar hela tiden (inklusive mig själv, men det ska jag sluta med hädanefter).
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar