Arbetsskador

Simultantolkningen gick väldigt väldigt bra igår. Men glöm att jag översatte ord för ord rätt upp och ner som nån oengagerad FN-tolk. Nä, här slank det med bakgrundshistoria, analys och en och annan egen reflektion också i översättandet. Och en hel del kroppsspråk också.

I dag har jag träningsvärk. Stel i kinderna efter att ha viskat i fyra timmar. Sned i nacken efter att ha viskat i fyra timmar. Men kul var det.